2008년 10월 12일 주일 예배 설교 Sunday Worship Service: Oct. 12, 2008 성경: 계 18:1-11 Bible: Rev. 18:1-11 제목: 바벨론과 새예루살렘 Title: Babylon and New Jerusalem
글로벌 금융 위기 Global Financial Crisis 1) 하나로 통합된 세계 경제 체제 Integrated world economic system 2) 자본주의적 경제 성장의 한계 The limit of economic growth in capitalism
밥 하웃즈바르트 교수 Prof. Bob Goudzwaard
“큰 도시 바빌론이 한 순간에 무너졌다!” “Fallen is Babylon the Great in one hour!”
거짓 삼위일체 False Trinity 1) 큰 용, 옛 뱀, 마귀, 사탄 (계 12:3, 7, 9) Great dragon, ancient serpent, the devil, Satan (Rev. 12:3, 7, 9)
거짓 삼위일체 False Trinity 2) 짐승 (계 13:1) Beast (Rev. 13:1)
거짓 삼위일체 False Trinity ‘MYSTERY’, 3) 큰 창녀 (계 17:1, 5): ‘비밀’, ‘큰 바벨론’, ‘창녀’, ‘이 땅의 악한 것들의 어머니’ The great prostitute (Rev. 17:1, 5): ‘MYSTERY’, ‘BABYLON THE GREAT’, ‘THE MOTHER OF PROSTITUTES’ ‘THE ABOMINATIONS OF THE EARTH’
바벨론의 운명 The Fate of Babylon
새 예루살렘 The New Jerusalem 1. 기원: 하나님 Origin: God 2. 가장 거룩한 도시 The Holy City 3. 나눔과 섬김 Sharing & serving 4. 영원한 축복 Eternal blessing
히 12:25-29 Heb. 12:25-29 여러분은 여러분에게 말씀하시는 분을 거역하지 않도록 조심하십시오. See to it that you do not refuse him who speaks. 그 사람들이 땅에서 경고하는 사람을 거역하였을 때에, 그 벌을 피할 수 없었거든, If they did not escape when they refused him who warned them on earth, 하물며 우리가 하늘로부터 경고하시는 분을 배척하면, 더욱더 피할 길이 없지 않겠습니까? how much less will we, if we turn away from him who warns us from heaven? 그 때에는 그분의 음성이 땅을 뒤흔들었지만, 이번에는 그분께서 약속하시기를 At that time his voice shook the earth, but now he has promised, "내가 한 번 더, 땅뿐만 아니라 하늘까지도 흔들겠다" 하셨습니다. "Once more I will shake not only the earth but also the heavens." 이 '한 번 더'라는 말은 흔들리는 것들 곧 피조물들을 없애 버리시는 것을 뜻합니다. The words "once more" indicate the removing of what can be shaken--that is, created things-- 그렇게 하시는 까닭은 흔들리지 않는 것들을 남아 있게 하시려고 하는 것입니다. so that what cannot be shaken may remain. 그러므로 우리가 흔들리지 않는 나라를 받으니, 감사를 드립시다. Therefore, since we are receiving a kingdom that cannot be shaken, let us be thankful, 그래서 경건함과 두려움으로 하나님께서 기뻐하시도록 섬깁시다. and so worship God acceptably with reverence and awe, "우리 하나님은 태워 없애시는 불이십니다.” for our "God is a consuming fire."