KRISS-2013-173 제6차 한∙중 국가표준기관장회의 참석 출장자: 원장 강 대 임 제출일자 : 2013. 06. 17.

공무해외출장 개요 1. 보고자 개요 성 명 : 강 대 임 소 속 : 한국표준과학연구원 원장실 2. 출장 개요 전화 : 868-5001, 팩스 : 868-5444 이메일 : dikang@kriss.re.kr 2. 출장 개요 출장기간 : 2013년 6월 3일(월) ~ 6월 6일(목) 출장자: 강대임 출장국가 출장국명: 중국 <북경 (Beijing) / 장사 (Changsha)>

공무해외출장 개요 3. 출장 목적: 4. 출장 일정 제6차 한-중 국가표준기관장 회의 참석: 6월 3일(월)-6일(목) 제6차 한-중 국가표준기관장 회의 참석: 6월 3일(월)-6일(목) - 북경 NIM 및 장사 Vaya International Hotel 4. 출장 일정 일자 여정 활동내용 2013. 6. 3. (월) 인천 – 북경 출국, 북경도착 NIM Changping Campus 방문 2013. 6. 4. (화) 북경, 북경-장사 NIM Hepingli Campus 방문 북경-장사 이동 2013. 6. 5. (수) 장사 2013년 한-중 국가표준기관장회의 실시 - Vaya International Hotel 2013. 6. 6. (목) 장사 - 인천 Hunan Metrology Institute of Metrology and Test 방문, 귀국 ※NIM: National Institute of Metrology, China (중국 계량표준연구소)

주요 활동사항 보고 1. 제 6차 2013년 KRISS-NIM 한중 국가표준기관장 회의 참석 [KRISS-NIM Summit 2013] 2013. 6. 3.(월)~ 6. 6.(목) 참석인원: . KRISS (한국): 강대임 원장 등 8명 박승남 기반표준본부장, 박세진 미래융합기술부장, 유성규 전략정책부장, 하연식 경영지원부장 김형하 국제협력실장, 유대혁 시간주파수 센터장, 성강영 (국제협력실 담당) . NIM (중국): Mr. Zhang Yukuan (NIM Director) 등 9명 Ms. Song Shuying (Vice Director), Dr. He Qing (전자기 Division, Director), Ms. Liu Wenli (의료 및 바이오 Division Director), Mr. Zhang Jian (방사선 Division Director), Ms. Gao Wei (연구관리 및 국제협력, Director), Ms. Zhang Zhimin (역학 Division 연구원), Mr. Wang Hongjun (측정서비스), Ms. Che Vena (국제협력실 담당) 회의 일시: . 2013. 6. 3. (월) (16:00-18:00) – NIM Changping Campus 연구실 방문 . 2013. 6. 4. (화) (09:00-17:00) – NIM Hepingli Campus 연구실 방문 . 2013. 6. 5. (수) (09:00-17:00) – KRISS-NIM Joint Symposium & Summit Technical Visit: . 2013. 6. 6. (목) (09:00-10:00) – Hunan Institute of Metrology and Test

주요 활동사항 보고 [NIM 연구실 방문] NIM Changping Campus 연구시설 방문 일시: 2013. 6. 3(월), 16:00 ~ 18:00 [ 시간주파수실 ] [ 시간주파수실 내부 ] [ 시간주파수실 입구: 신발덮개 ] ▶ 현재 시간주파수 관련해서는 Changping Campus와 Hepingli Campus 양 쪽에서 모두 수행 중이며, Changping에서는 주로 R&D 관련 업무를, Hepingli에서는 주로 측정서비스관련 업무를 진행. ▶ 현재 13개 세슘시계를 구입할 정도로 연구장비 및 인력보강(30명)에 대한 대대적인 투자를 진행 중 ※ NIM 시간주파수실은 국가실험실로 지정되어 있음. ▶ 중국의 시간 최상위표준은 원자시계 NIM 4(Hepingli)이며, 현재 NIM 5에 대한 연구개발을 완료한 상태이고, NIM 6의 연구개발 착수를 위한 준비를 진행 중임. ▶중국 칭화대와 직접적인 주파수 송신을 위해 광섬유(Optical Fiber)를 설치함: 독일 PTB 출신 전문가 영입

주요 활동사항 보고 [NIM 연구실 방문] NIM Changping Campus 연구시설 방문 일시: 2013. 6. 3(월), 16:00 ~ 18:00 [ 전기센터] [ 전기자동차 연구실] [ NIM 보유 전기 자동차] ▶ 전기센터는 쥴발란스 연구를 통해 와트발란스와의 연구성과 격차를 줄이고자 노력 중임. ▶ 볼츠만상수 연구 관련해서는 KRISS의 고순도 가스 시료 제공에 감사를 표함. ▶ 중국은 친환경산업 육성을 위해, 전기자동차 개발을 가속화하고 있으며, 이에 NIM에서는 전기자동차관련 측정표준 개발을 진행 중임. ☞ NIM은 중국 산업체 발전에 따른 측정수요 대응을 위해 지속적이고, 대대적인 물적/인적 투자를 진행 중임 ※ 특히, 칭화대 및 북경대 등 우수 신진연구자를 적극 유치, 측정표준 인적자원의 역량 강화를 위해 지속 노력함.

주요 활동사항 보고 [KRISS-NIM Summit 2013] 기관장 (Mr. Zhang Yukuan) 면담: Changping 소개 일시: 2013. 6. 3(월), 18:00 ~ 18:30 [ 상호 소개] [ NIM 기관장단 면담 ] [ 원내 실내 수목원 ] ▶ NIM Changping Campus는 1994년에 구상하여, 2005년 착공 및 2009년에 완공됨 ▶ NIM 전체 직원 (약 850명)중 약 300명이 Changping에서 근무 중이나, 대부분 북경에서 장거리 통근 중임. ※ Changping과 Hepingli는 약 1시간 거리 ▶ Changping에는 게스트하우스 (약 80명 수용), 실내체육관, 수목원 등의 직원 편의시설을 보유하고 있음. ▶ 현재 중국 내 산업체로부터의 측정수요 증가에 따라, 2010년에 Changping Campus 2차 건설 제안서를 정부에 제출하고 승인을 받은 상태임. ☞ 측정수요에 대한 중국 NIM 적극적 확대 정책에 대해, KRISS에서도 관련 사항에 벤치마킹 가능

주요 활동사항 보고 [NIM 연구실 방문] NIM Hepingli Campus 연구시설 방문 (총 18개 연구동으로 구성) 일시: 2013. 6. 4(화), 09:00 ~ 12:00 [ 시간주파수 센터] [ 힘 및 토크 센터] [ 화학 및 바이오센터 ] ▶ 시간센터: Optical Clock 중심으로 연구 진행하며, Changping Campus와 일부 업무를 나누어 진행함 ▶ 힘 및 토크센터: - 현재 세계 최대 규모의 힘 하중기 (20MN) 보유 중, 실하중기는 1kN 보유 (독일 PTB 및 일본 NMIJ와 유사한 수준) ※ KRISS는 힘 및 토크관련 연구동 신축 중이며, 2014년까지 최신 장비를 보유하여 안정화할 것을 목표로 함. ▶ 화학표준센터: - 화학 및 바이오 표준 분야는 1990년까지 NIM산하의 소규모 연구실로 진행되다, 1990년에 NRCCRM으로 분리, 2005년에 NIM 산하로 재편됨 (연간 CRM 판매량: 440,000개 이상 * KRISS는 연간 3,000개 수준) ※ KRISS 분석화학센터 박사과정 및 Post-Doc 출신 중국인 과학자 김유훈박사가 2013년 5월부터 NIM 정규직으로 근무 중

주요 활동사항 보고 2. 제 6차 2013년 KRISS-NIM 한중 국가표준기관장 회의 (본 회의) [KRISS-NIM Joint Symposium & Summit 2013] 2013. 6. 5(수) [안건 Agenda] 주요 참석자 (심포지엄 총 참석인원: 약 70명) - KRISS 및 NIM 기관장/대표단 - 중국 Administration of Quality and Technical Supervision of Hunan Province 공무원 - 중국 Hunan Institute of Metrology and Test 연구원 및 관계자 등 영문 세부 일정 09:00-12:30 Joint Symposium 09:00-09:15 Welcome address by the representative of Administration of Quality and Technical Supervision of Hunan Province (interpretation from Chinese to English included) 09:15-09:35 Overview of KRISS by Dr. Dae-Im Kang (interpretation from English to Chinese included) 09:35-09:55 Overview of NIM by Mr. Zhang Yukuan (interpretation from Chinese to English included) 10:10-10:45 Research activities on Physical Metrology at KRISS by Dr. Seung Nam Park (interpretation from English to Chinese included) 10:45-11:05 Research activities on Force/Torque at NIM by Ms. Zhang Zhimin (in English, without interpretation)

주요 활동사항 보고 [KRISS-NIM Joint Symposium & Summit 2013] 2013. 6. 5(수) [안건 Agenda] 11:05-11:40 Research Activities on Medical Metrology in KRISS by Dr. Se Jin Park (interpretation from English to Chinese included) 11:40-12:00 Metrology for Smart Grid and Electric Vehicles by Dr. He Qing (in English, without interpretation) 12:00-12:35 GMA and Benefit Program of KRISS by Dr. Hyong-Ha Kim 14:30-17:00 KRISS-NIM Summit - Introduction of the New Advanced Industrial Metrology Lab of KRISS, experience sharing on the development of high precision metrological laboratories for NMIs; by Mr. Yeon Sik Ha - Discussion on other topics of common interests: how to meet the evolving metrological needs : in areas including telecommunication, information technology, smart grid, medicine, etc. - CIPM and CC long-term strategies - further promotion of bilateral collaborations between NIM and KRISS

주요 활동사항 보고 [KRISS-NIM Joint Symposium & Summit 2013] 2013. 6. 5(수) 주제 발표 (심포지엄): 오전 세션 (양 기관 교차 발표) ▣ KRISS 기관 현황 소개 (강대임 원장 발표 / KRISS 기관장) - KRISS 2012년 조직개편, 인력 및 예산 현황 정보 - 첨단측정인증동 등 주요 연구동 신축현황 - 2012년 제 3차 Peer Review 활동 - MRC, 모험과제 등 KRISS 연구 프로그램 - KRISS 국제협력활동: IMEKO 2012, GMA 프로그램 등 ▣ NIM 기관 현황 소개 (Mr. Zhang Yukuan 발표 / NIM Director) - 측정표준의 지속적 수요조사 활동 전개: NIM Changping Campus 2차 건설 제안서 정부 제출 → 2013년 3월 국가측정표준개발계획(2013-2020) 수립에 따라, 지속적인 정부 지원 기대 - 정부 지원 및 국가측정능력 향상 → 차세대 양자측정표준 수립 / 신산업 요구 측정수요 대응 / CMC 확대 . 광시계, 플랑크상수, 볼츠만상수, 아보가드로 상수 등 . 화학측정분야, 정밀측정장비, 환경측정분야 등 . 국가측정표준 (410개), CRM 1140개 (연간판매량: 약 44만개), CMC 1168개 등록 - 지속적인 기술협력 강화 → KRISS와 기술협력 확대: 전문가 상호 교류, 측정표준 신성장분야 공동 연구, ACRM 확대 등

주요 활동사항 보고 [KRISS-NIM Joint Symposium & Summit 2013] 2013. 6. 5(수) 주제 발표 (심포지엄): 오전 세션 (양 기관 교차 발표) ▣ KRISS 물리표준 연구개발 현황 (박승남 기반표준본부장 발표 / KRISS) - 완료 단계 연구개발 성과 → 광시계, 미소힘측정(pN), 입자검출 양자센서, 부양기술을 적용한 비접촉 측정 등 - 진행 중인 연구 → 원자분수 주파수 표준, MN 실하중기, 양자측정표준 등 - 추진 계획 중인 연구 → 와트발란스 개발 ▣ NIM 힘/토크분야 연구개발 현황 (Ms. Zhimin Zhang / NIM 연구원) - NIM 힘/토크 연구실 소개 : Large Force Group (6명), Medium & Small Force Group (4명), Torque & Dynamic Force Group (3명) → NIM 힘표준기 . 실하중기: 100N, 300N, 1kN, 6kN, 10kN, 100kN, 300kN, 1MN . 레버증폭표준기: 60kN, 1MN . 유합식 증폭기: 5MN, 20MN → NIM 토크표준기: Air bearing 시스템 (100N ∙m) / Knife-edge 시스템: 50N ∙m, 1KN ∙m, 5kN∙m - 현재 진행중인 연구 프로젝트 → 1mN ∙m ~ 1N ∙m 토크표준기 / Micro-Nano 힘표준기 / 20kN ∙m 토크 표준기 / 다중변환 교정기

주요 활동사항 보고 [KRISS-NIM Joint Symposium & Summit 2013] 2013. 6. 5(수) 주제 발표 (심포지엄): 오전 세션 (양 기관 교차 발표) ▣ KRISS 의료측정연구 현황 (박세진 미래융합기술본부장 발표 / KRISS) - 의료측정관련 5개 연구센터 소개 . Center for Medical Metrology: 혈압측정 / MRI / 초음파측정 / 레이저 . Center for Brain & Cognition Measurement: Biomagnetism / NMR/MRI & AM . Center for Nano-Bio Convergence: 비선형광학기술 / 질량분석 / 나노안전 / 바이오이미징 . Center for Ionizing Radiation: LINAC . Center for Bioanalysis: CRM ▣ NIM 전기자동차 및 스마트 그리드 (Dr. He Qing / NIM 전자기연구부장) - 전기자동차관련 측정표준 연구활동 . Documentary Standards . DC Power Measurement . Verification Regulations and Pattern Evaluation Programs . Measurement under Battery Replacement Mode - 스마트 그리드 . Power Standards / Electricity Quality / Efficiency and Line Evaluation / Digital Substations / Smart Meters ☞ 한국에서는 아직 큰 진전이 없는 전기자동차 및 스마트 그리드 관련 분야에 대한 전략적 발전 계획이 인상적임.

주요 활동사항 보고 [KRISS-NIM Joint Symposium & Summit 2013] 2013. 6. 5(수) 주제 발표 (심포지엄): 오전 세션 (양 기관 교차 발표) ▣ KRISS GMA 및 직원 복리후생 제도 (김형하 국제협력실장 발표 / KRISS) - Global Metrology Academy (GMA) 출범 및 상세 내용 소개 . 2013년 6월 및 9월 2차에 걸쳐 단기 초청연수 수행 안내 . UST 석/박사 학위과정 및 개별연수 프로그램 소개 - KRISS 복리후생 제도 . 일과 가정의 조화 증진: 직장 어린이집 건립 / 체육단련시설 / 휴양 콘도 . 즐거운 직장 분위기 조성: 기숙사 / 원내 식당 / 휴라운지 / Green Campus . 기타 복지혜택: 학자금 대출 / 복지카드 / 건강검진 /동호회활동 지원 . 연구자 자기개발 지원: 창의적 연구지원 환경 조성, 교육기회 부여 등

주요 활동사항 보고 [KRISS-NIM Joint Symposium & Summit 2013] 2013. 6. 5(수) 참석인원: 양기관장 포함 대표단 (한국측 7명, 중국측 8명) 주요협력 사항 논의 (Summit): 오후 세션 (이슈제기 사항 논의) ▣ KRISS 첨단 측정인증동 (AIMLab) 건립 (하연식 경영기획부장 발표 / KRISS) - AIMLab 건설 개요: . 공사기간: 2009년 1월 ~2013년 12월 (총 면적: 9,420㎡) . 총 사업예산: USD 32.8 M (면적당 공사비는 USD 3,278/㎡로 일반 공사(USD 1,590/㎡)대비 2배 수준) - AIMLab 주요 특징 . 온도, 습도, 청정도 및 진동 정밀 제어 . 입주부서: 측정표준(시간, 길이, 전자기, 광도, 온도) + 측정과학 (나노, 현미경, 정밀측정장비) 등으로 구성 ☞ NIM에서 Changping Campus 2차 건설을 진행하는 것과 관련 AIMLab 건설에 큰 관심을 보임 ▶ AIMLab 관련 논의 사항 Q. Mr. Zhang Yukuan (NIM Director): AIMLab의 온도조절 등 연구환경의 상세조건 문의 A. 박승남 본부장: 연구실에 들어갈 장비가 모두 가동되는 상태에서도 상세한 온도조건을 유지하기 기대하며, 이를 위해 건설사에서도 연구동에 들어가는 모든 장비의 Spec.을 조사함. 또한 M1 Balance등을 위해 크레인을 설치하고, 와트발란스 연구 등을 위해 일반적인 실험실보다 천장 높이가 높도록 연구실을 설계함. Q. Dr. He Qing (NIM 전자기연구부장): AIMLab에 들어가 있는 Module의 기능? A. 박승남 본부장: 최소 연구공간으로써, 연구분야 필요에 따라 2, 3개의 모듈을 통합하여 운영하는 편리성 도모

주요 활동사항 보고 [KRISS-NIM Joint Symposium & Summit 2013] 2013. 6. 5(수) ▶ AIMLab 관련 논의 사항 Q. Mr. Wang Hongjun (NIM 측정서비스센터): 온도 및 습도 등의 유지를 확인하는 방안 문의 1개의 모듈에 얼마나 많은 온도 측정 센서가 있는지? A. 박승남 본부장: 온도 및 습도를 제어하는 부분은 Auditing Company가 지속 모니터링 할 것임. 현재는 완공되지 않아, 온도 및 습도 제어의 정확성에 대해 언급하기 어려움. 온도 센서에 대해서는 추후 정보 확인 후 공유할 예정 A. 강대임 원장: 상세한 온도 및 습도 제어에 대해서는 상세한 specification과 동일하게 갈 것인지 추후에 확인해야 함. 실제 연구동 운영 결과를 바탕으로 추가 논의 가능 Q. Ms. Song Shuying (NIM Vice Director): AIMLab에서 산업체를 위한 연구 분야는? A. 박승남 본부장: 나노물질 안전연구, 현미경, 정밀측정설비 (반도체산업, 3D 산업) 지원 등 Q. Ms. Gao Wei (NIM 국제협력실장): AIMLab 건립 재원 출처는? A. 강대임 원장: 전체 예산의 1/3은 KRISS 자체 예산이며, 나머지는 정부 지원 A. 박승남 본부장: AIMLab 운영 관련해서는 추후에 운영 경험을 NIM에 공유할 수 있을 것임. ※ Mr. Zhang Yukuan 부연 설명 - 현재 NIM이 추진 중인 Changping Campus 2차 건설 관련하여 두 가지 컨셉을 가지고 있음. 한 가지는 KRISS AIMLab과 유사하며, 다른 한가지는 대규모 연구분야(대용량 토크, 대전력, 안테나 등)를 위한 특별한 분야임. 또한, NIM에는 Clean room이 부족하여, 나노과학 연구관련 어려움이 있음. 이에 KRISS AIMLab 운영은 NIM의 벤치마킹 대상으로 매우 중요한 의미를 가짐.

주요 활동사항 보고 [KRISS-NIM Joint Symposium & Summit 2013] 2013. 6. 5(수) ▶ 측정 표준분야의 신 성장 (Emerging) 분야 협력: IT, 스마트 그리드 , 의료측정 등 Q. Ms. Song Shuying (NIM Vice Director): KRISS에서 IT관련 연구가 진행되고 있는지? A. 강대임 원장: 과거에는 일부 진행했으나, 현재는 KRISS와 밀접해 있는 ETRI에서 ICT 관련 연구를 진행함. KRISS에서는 시간주파수센터에서 주파수를 송신함. A. 박승남 본부장: Fiber Optics 및 안테나 교정 관련된 연구 일부 수행 중 Q. Dr. He Qing (NIM 전자기연구부장): High Voltage 및 Current Standard 관련 연구 현황은? A. 박승남 본부장: KRISS는 High Voltage관련한 표준을 제공하고 있으나, 실제 연구는 전기연구원에서 진행. 그러나 이 연구원은 표준관련한 연구는 진행하지 않음. 참고로, KRISS는 2012년에 스마트 그리드 관련하여 연구동을 신설하였고, 이를 통해 고전압, 고전류 연구를 진행 (연구동 높이: 10m). 추후 스마트 그리드 연구동 관련 정보 NIM과 공유 Q. Mr. Wang Hongjun (NIM 측정서비스센터): CMC 개발을 통한 고객서비스 창출 방안이 있는지? A. 강대임 원장: KOLAS에서 모든 Laboratory 들에 국가표준기관의 소급성을 확보하기 요구하고 있으며, 이에, KRISS의 측정소급성을 요구함. 또한 MRA 등을 통한 여러가지 이점이 있으며, 다양한 CIPM MRA 성공사례를 NIM에 추후 전달할 예정

주요 활동사항 보고 [KRISS-NIM Joint Symposium & Summit 2013] 2013. 6. 5(수) ▶ 의료측정분야 연구협력 Q. Ms. Liu Wenli (NIM 의료측정부장): KRISS에 의료측정관련 인원이 얼마나 되는지? 현재 NIM은 MRI관련하여 2개의 프로젝트(Medical Optics 및 Hearing Equipment calibration) 등이 진행되어 관심이 높음. 중국에서는 일부 분야에 대해 국가로부터 교정을 지정한 법규가 있음. (현재 40개 의 Item: 혈압, 체온계 등) A. 박세진 본부장: 나노바이오 등 30여명의 연구자 보유 (정규직만). MRI관련한 연구자는 5명임. KRISS는 관련하여 여러 대학들과 협력을 진행 중이며, Biomedical Equipment 관련하여 calibration은 진행 되지 않음. (* 한국에서 의료장비의 교정은 의무사항이 아님) 또한, 한국에는 약 300개 업체에서 LINAC을 사용한 의료 서비스를 진행하고 있음. ☞ 중국의 의료장비에 대한 교정 법규 내역 입수 및 벤치마킹 필요 (* 한국 정부에 관련 내용 건의) A. Mr. Zhang Yukuan (NIM Director): 현재 중국은 의료측정분야의 성장에 관심이 많음. Dosimetry 표준 수립 등에 필요한 LINAC 등이 협력 가능할 것으로 판단. NIM은 진단장비 등에 정확도 검증에 대한 우려가 있음. 이에, NIM에서는 최근 관련하여 새로운 부서 (Medical Metrology & Biological Metrology)를 설립함.

주요 활동사항 보고 [KRISS-NIM Joint Symposium & Summit 2013] 2013. 6. 5(수) ▶ 의료측정분야 연구협력 Q. 강대임 원장: 중국에는 언제부터 의료측정장비에 대한 법규가 생겼는지? 한국의 병원은 의료장비에 대한 교정에 대해 부정적 시각을 가지고 있음. A. Ms. Gao Wei (NIM 국제협력실장): 중국에는 의료측정장비에 대한 정부 검증(Verification)이 필수로 지정된 List (40개)가 있으며, 이는 측정기관으로 보내져서 반드시 검증을 받아야 함. 중국에서는 1988년에 관련 법규가 만들어지고, 몇 년 뒤에 의료장비에 대한 규정이 생겼음. 중국 병원에서도 초기에 장비 검증에 대한 거부감이 있었으나, 1996년에 정부에서 강력한 규정을 만들어 시행 중임. 현재 중국의 각 Province에서는 의료장비에 대한 검증을 독자적으로 수행.최근 Ministry of Health에서 의료측정장비에 대한 품질관리 강화를 강조함 ☞ KRISS는 중국의 의료측정장비 교정 및 검정에 대한 상세 내역 및 절차를 확보할 예정 Q. Ms. Song Shuying (NIM Vice Director): 300여개의 LINAC관련 업체에 표준관련 서비스를 KRISS가 제공하는지? A. 박승남 본부장: LINAC 관련 표준은 대부분이 X-ray에 관련됨. Microcalorimeters의 Primary Standard를 만들고, Secondary Standard는 실제 운용하는 업체에서 활용. LINAC이 완성되어도 한국에는 강제적인 법규가 없으므로 실제 수요가 있다고 보기는 어려움.

주요 활동사항 보고 [KRISS-NIM Joint Symposium & Summit 2013] 2013. 6. 5(수) ▶ 의료측정분야 연구협력 Q. Mr. Zhang Jian (NIM 방사선부서장): 현재 NIM의 Medical Center관련 연구동을 건축 중에 있으며, 2013년안에 건축을 완료할 예정임. 관련하여, KRISS의 LINAC 장비검수 및 전문인력 훈련 계획이 있는지? A. 강대임 원장: 문의 내용은 담당부서에 전달하여 추후에 답변 송부토록 함. ▶ 기타 문의 사항 Q. 하연식 부장: 현재 NIM과 Provincial Metrology Institute와의 관계는? A. Mr. Zhang Yukuan (NIM Director): 직접적인 관계는 없음. 그러나 NIM의 임무 중에 지방 기관에 대한 기술적 지원 및 교육훈련이 포함되어 있음. 지방 기관의 소급성이 NIM을 따르도록 규정됨. 특별히, HIM의 경우에는 NIM과의 공동연구에 참여 중임. 인력개발을 위해, 각 지방 기관에서 매년 약 50여명 정도의 측정인력을 NIM으로 보내어 약 6개월~1년정도 교육을 받음 (* 중국 Province: 36개)

주요 활동사항 보고 [KRISS-NIM Joint Symposium & Summit 2013] 2013. 6. 5(수) ▶ 추가 국제협력관련 협력 논의 1. KRISS 요청사항 - CC 활동관련: 현 CIPM 위원인 정광화원장 후속으로 KRISS 강대임 원장 추천에 지지 표명 - APMP EC 위원: KRISS 차기 EC 위원으로 박승남 본부장 추천 ☞ 상기 두 안건에 대해 NIM 기관장인 Mr. Zhang Yukuan으로부터 적극 지지 의사 확보 2. 차년도 회의 장소 - 서울 혹은 부산 제안: NIM측에서는 부산을 선호함 3. 의료측정분야 심포지엄 개최 협의 - 양 기관 모두 의료측정분야 대한 관심이 높으므로, 내년 기관장회의 전에라도 각 기관의 의료측정분야 실무자간 심포지엄 개최를 통해 협력 방안 도출도 가능할 것으로 판단

주요 활동사항 보고 [KRISS-NIM Joint Symposium & Summit 2013] 2013. 6. 5(수) 기타사항: 현지 Local TV 인터뷰 실시 ▶ 양국 간 측정표준협력 관련 인터뷰: Hunan Broadcast Television Economy Channel ☞ “양국간 측정표준협력을 통해 상호발전관계를 구축하고, 기후변화 등 글로벌 과학이슈에 함께 대응하는 등 지속적으로 파트너십을 강화할 것”

주요 활동사항 보고 [KRISS-NIM Joint Symposium & Summit 2013] 2013. 6. 5(수) 기타사항: 한중 기관장회의 사진 자료

주요 활동사항 보고 3. Technical Visit [Hunan Institute of Metrology and Test (HIM) 방문] 2013. 6. 6(목) 주요 내용: 연구실 방문 (총 6개) ※ 온도, 시간주파수, 전기, 힘 등 HIM의 연구실을 둘러봄. 측정표준 연구보다는 주로 측정서비스 제공 위주의 기능을 수행 ☞ HIM 직원의 KRISS 측정연수 참여를 희망

참고자료 NIM 조직도 As of May, 2013 25

주요 면담자 26 성명 국가 소속기관 이메일 직책 Mr. Zhang Yukuan 중국 NIM zhangyk@nim.ac.cn Director Ms. Song Shuying sonyshy@nim.ac.cn Vice Director Dr. Yuning Duan duanyn@nim.ac.cn CIPM 위원 Ms. Liu Wenli liuwl@nim.ac.cn Director, Division of Medical and Biological Measurement Mr. Wang Jing wj@nim.ac.cn Deputy Director, Division of Medical and Biological Measurement Ms. Gao Wei gaowei@nim.ac.cn Director, Department of R&D management and international cooperation Dr. Jiang Xinqi Administration of Quality and Technical Supervision of Hunan Province - Director General Mr. Chen Lixin Deputy Director Mr. Zhang Yaoqi Hunan Institute of Metrology and Test (HIM) Mr. Hu Kuangsheng 13908457920@139.com Vice Director (당 서기) 26

수집자료명 No. 제목 저자 발행처 발행년도 보관자 27 1 NIM Overview (PPT) NIM 2013 성강영 2 NIM- Introduction of Force & Torque (PPT) 3 NIM-Metrology for Smart Grid & Electrical Vehicle (PPT) 4 중국 NIM 2013-2020 발전 전략 (WORD) 5 NIM-KRISS Summit 2013 자료책자 (인쇄물) 27

지역정보 1. 출입국 2. 기후 3. 교통편 4. 항공편 중국 북경 공항: 도심에서 가까운 곳에 위치 (차량 20분 이내) 중국 장사 공항: 도심에서 다소 멀지만 도로 정비가 잘되어 시간 소모는 크지 않음 (차량 30분) 2. 기후 북경: 온도는 30도 정도로 한국과 비슷함 장사: 온도가 30도를 넘고, 매우 습하여 체감온도가 높음 3. 교통편 북경: 택시로 20분 소요 (이동용이) 장사: 공항-도심간 거리가 있어, 차량이 없으면 다소 불편함 4. 항공편 인천  북경: 매일 항공편 운행 북경-장사: 중국 항공편 운행 (항공편 출발 지연 등의 문제가 있음, 한국 국적기는 문제없음)

지역정보 5. 호텔 Hotel Sun Palace 4성급 호텔 체크인 할 때 Deposit 필요 인터넷 무료 (객실에 유선 장치 있음): 6시간 이내 사용 시 Vaya International Hotel - 5 성급 호텔 - 체크인 할 때 Deposit 없음. 이 때문에 체크아웃 할 때 시간 소요가 큼 (미니바 사용 확인 등)

여권 사본