Sunday Bloody Sunday U2 201712021 이주현

목차 U2소개 Sunday Bloody Sunday 의미 가사해석 기억에 남는 가사 느낀 점

U2는 아일랜드 출신의 록 밴드이다. 상업적으로 성공하고 음악적으로도 수많은 성취를 이끈 레전드 밴드이자 아일랜드의 음악 문화를 대표하는 아이콘이며, 전 세계에서 수입이 가장 많은 밴드 중 하나이다. -밴드의 멤버는 보노 (보컬, 리듬 기타)와 디 에지 (기타, 키보드, 보컬), 애덤 클레이턴 (베이스 기타), 래리 멀린 주니어 (드럼, 타악기)로 구성돼 있다. -U2는 초기 포스트 펑크의 장르를 주로 했지만, 시간이 갈 수록 여러 대중음악 장르도 융합시켰다. -U2의 노래 가사들은 정치적, 이념적, 종교적 내용을 담고 있기도 하다. -밴드는 멤버들이 음악적으로 서툴렀던 십대였던 시절인 1976년 마운트 탬플릿 중학교에서 결성되었다. 4년 후, 이들은 아일랜드 레코드와 레이블 계약을 체결하고 데뷔 앨범 Boy를 발매했다. 1980년대 중반쯤, U2는 세계적인 밴드로 도약했다.

〈Sunday Bloody Sunday〉 이 곡은 그들의 1983년 음반《War》의 첫 곡이며, 가사는 북아일랜드 분쟁에 대한 관찰자가 느끼는 공포를 묘사하고 있다. 블러디 선데이(Bloody Sunday)란 영국이 북아일랜드 가톨릭계 주민에 대한 취업차별 및 불평등 선거 등의 차별정책으로 인해 신,구교간의 분쟁이 심화되면서 비무장 시위자들을 상대로 발포하여 14명이 죽고 13명이 다친 사건을 말한다. 불과 40년 전, 민주주의의 종주국이라는 영국이 저지른 참사였다. ‘선데이 블러디 선데이(Sunday Bloody Sunday)’는 진짜 싸움은 평화와 폭력의 싸움이며, 그 해답은 평화라고 외치는 노래이다. https://www.youtube.com/watch?v=LQZLPV6xcHI

Sunday Bloody Sunday 가사 해석 I can't believe the news today 난 오늘 뉴스를 믿을 수가 없네요 Oh, I can't close my eyes 오, 난 내 눈을 감아도.. And make it go away 이것을 떨쳐낼 수가 없어요.. How long... 얼마나.. How long must we sing this song 얼마나.. 우리는 이 노래를 불러야 하나요? How long, how long... 얼마나.. 얼마나 오래.. 'cause tonight...we can be as one 우리는 오늘밤 하나가 될 수 있습니다. Tonight... 오늘밤,, 영국 정부의 불법억류 반대와 시민권 주장을 위한 비폭력 행진에 공수부대와 충돌이 발생한 ‘블러디 선데이’사건 관련 뉴스라고 생각됨 이 노래를 부름으로써 부당한 세력들에 대한 정치시위를 하는 것으로 보임 함께 노래를 부르며 한마음으로 시위를 하는 것을 의미함

끝까지 자신은 이 노래로 정치적 시위를 하고 있음을 말함 Broken bottles under children's feet 깨진 병 조각들은 아이들의 발 밑에 있다. Bodies strewn across the dead end street 막다른 길엔 시체들만 널브러져 있습니다. But I won't heed the battle call 하지만 나는 , 나는 전투에 응하지 않을 것이다. It puts my back up 나를 화나게 한다. Puts my back up against the wall 벽에 내 등을 기댑니다. Sunday, Bloody Sunday And the battle's just begun 그리고 싸움은 이제 시작했을 뿐인데 There's many lost, but tell me who has won 서로 많은 것을 잃었는데, 말해봐요, 누가 이긴 건지 The trench is dug within our hearts 우리 마음엔 구멍이 패이고 And mothers, children, brothers, sisters 어머니, 아이들, 형제, 자매 모두 Torn apart 뿔뿔이 흩어집니다 비록 지금 밖은 처참하지만, 끝까지 자신은 이 노래로 정치적 시위를 하고 있음을 말함 싸움은 시작되었고 처참한 결과가 남아있지만, 어느 누구도 이겼다고 할 수 없는 현실에 대한 저항이 느껴짐

Sunday, Bloody Sunday How long... 얼마나.. How long must we sing this song 얼마나 이 노래를 불러야 하나요? How long, how long... 얼마나..얼마나 오래.. 'cause tonight...we can be as one 바로 오늘밤.. 우리는 하나가 될 수있습니다. Tonight...tonight... 오늘밤..오늘밤..

Wipe the tears from your eyes 눈에 눈물을 닦아요 Wipe your tears away 당신의 눈물을 닦아 내버려요 Oh, wipe your tears away 오, 당신의 눈물을 닦아 내버려요. (Sunday, Bloody Sunday) Oh, wipe your blood shot eyes 오, 당신의 충혈된 눈을 닦아내요 Sunday, Bloody Sunday (Sunday, Bloody Sunday)

And it's true we are immune 우리가 무감각해진 것은 사실입니다. When fact is fiction and TV reality 사실이 허구이고 TV가 현실일 때 And today the millions cry 그리고 오늘 수백만 명이 울고 있습니다. We eat and drink while tomorrow they die 그들이 내일 죽는다 해도 우리는 먹고 마십니다. (Sunday, Bloody Sunday) The real battle just begun 진짜 전투는 이제부터 시작입니다. To claim the victory Jesus won 주님의 승리를 선언할.. On... Sunday Bloody Sunday Sunday Bloody Sunday... 우리가 누리는 평범한 일상들은 누군가의 투쟁과 희생에서 오고있음을 우리는 망각하고 있다. 진짜 싸움은 평화와 폭력의 싸움이며, 그 해답은 평화라고 생각이 됨.

U2 Sunday Bloody Sunday를 듣고… "I can't believe the news today“ "난 오늘 뉴스를 믿을 수 없다＂라는 첫 가사가 그들이 받은 충격이 고스란히 전해지는 것 같아서 Bloody Sunday사건 에 대하여 찾아보면서 음악을 매우 진지하게 듣게 되었다. 마치 군악대 같은 절제된 드럼과 전자기타의 거친 음색이 마치 사회에 반항하고 시위하는 느낌을 주는 것 같았다. "피로 물든 일요일＂이 우리나라의 광주 민주화 운동과 매우 비슷하게 느껴지면서 “And it's true we are immune” “우리가 무감각해진 것은 사실입니다” 이 부분을 들었을때, 누군가의 희생과 투쟁이 있었기에 현재 나 자신도 이렇게 평범하게 살고 있을 수 있음을 다시 한 번 느끼고 되돌아보게 되는 계기가 되었다.