8. The Shop Around the Corner

1. What is going on with you? 도대체 너한테 무슨 일 이 생긴 거니 ? 2. I have this paper due Friday. 이 과제물 제출마감이 금요일이에요. 3. The minute you do it,... 네가 그렇게 하는 순간, Forget it. 잊자 5. As far as I’m concerned,... 나로서는 6. Your father’s getting married. 네 아버지가 결혼하신다. 7. Here you go. 여기

1. 도대체 너한테 무슨 일이 생긴 거니 ? What is going on with you? 2. Dl 과제물 내일까지 내야 돼. I have this assignment due tomorrow. 3. 네가 그 문을 나서는 순간 평생을 후회하게 될 거야. The minute you get out of here, you regret forever. 4. 신경 꺼. Forget it. 5. 나로서는 인터넷이 여자에게 차이는 또 하나의 방법이야. As far as I’m concerned, the internet is just another way of being rejected by a woman. 6. 탐이 결혼한대. Tom’s getting married. 7. 자 여기 있어. Here you go. Here it is, Here we go.

9. You are a lone Reed

1. A truck pulls up to my neighborhood bagel place. 한 트럭이 이웃에 베이글 집에 차를 세운다. 2. It has nothing to do with us. 이 일은 우리하고 아무 상관 없는 일이야. 3. What is that doing here? 저게 왜 여기 있는 거야 ? 4. All I really do is run a children’s bookstore 내가 하는 거라곤 밥짓고 청소라는 것 뿐이야. 5. Shouldn’t it be the other way around? 그 반대가 되어야 하는 것 아냐 ?

6. I brought her in case you couldn’t handle the kid. 네가 그 아이를 다루지 못할 경우를 대비해서 그녀를 데려왔어. 7. Don’t worry about a thing. 아무 것도 걱정하지마. 8. How about a movie? 영화 한편 보는 것 어때 ? 9. There’s nothing good playing. 좋은 영화 상영하는 게 별로 없어.

1. 이 일은 너하고 아무 상관 없는 일이야. It has nothing to do with you. 2. 저게 왜 여기 있는 거야 ? What is doing that here? 3. 내가 하는 거라곤 밥하고, 청소하는 것뿐이야. All I really do is (to) cook rice and clean. 4. 네가 그 책이 없을까봐 내가 가져왔어. I brought the book in case you didn’t have it.

5. 아무 것도 걱정하지마. Don’t worry about a thing. 6. 영화 한편 보는 거 어때 ? How about a movie? 7. 좋은 영화 상영하는 게 별로 없어. There’s nothing good playing. 8. 그 반대가 되어야 하는 거 아냐 ? Shouldn’t it be the other way around?

10. The World Is Not Driven by Discounts

1. Why don’t we... ? 우리... 하는 게 어때 ?... 하자. 2. Could you give me a hand with these used books? 이 중고 책들 좀 도와줄래요 ? 3. That’s why it costs so much. 그래서 그렇게 비싼 거야. 4. That’s very nice of you. 친절에 감사합니다. ( 정말 친절하시군요 ) 5. There’s nothing to be proud of. 별로 자랑스러울 거 없어.

6. Whatever you do, just don’t listen to anything I say. 무슨 일을 해도 좋은데, 내가 말하는 건 무엇이든 듣지마. 7. I have gotten carried away. 내가 너무 흥분했나 봐요. 8. How will you be paying for this? 물건 값 어떻게 지불하실 거예요 ? 9. What if we have to fold? 우리가 망하면 어떻게 하죠 ?

1. 우리 이제 그만 나가는 것이 어때 ? Why don’t we go out now? 2. 설거지 좀 도와줄 수 있어요 ? Could you give me a hand with (washing) dishes? 3. 무슨 일을 해도 내 물건만은 만지지 마라. Whatever you do, just don’t touch my things. 4. 물건 값 어떻게 지불하실 거예요 ? How will you be paying for this?

5. 내가 너무 흥분했나 봐요. I’ve gotten carried away. 6. 우리 망하면 어떡하죠 ? What if we have to fold? 7. 그래서 이게 그렇게 비싼 거야.  That’s why it cost so much. 8. 별로 자랑스러울 거 없어. There’s nothing to be proud of?