Lesson 3 Traditional Games from Around the World 세계의 전통 놀이 YBM

Lesson 3 Traditional Games from Around the World TOM: Hi, I'm Tom Reilly from Teens Report. TOM: 안녕하십니까. 저는 Teens Report 의 Tom Reilly 입니다. Today our student reporters are going to talk about traditional games from around the world. 오늘은 학생 기자들이 전 세계의 전통 놀이에 관한 이야기를 해 줄 것입 니다. p.55 Let's go first to Paul in the U.K. Are you there, Paul? 먼저, 영국의 Paul 에게 가 보겠습니다. Paul, 거기 있나요 ? PAUL: Yes, Tom. I'd like to introduce "rounders." It's similar to baseball. PAUL: 네, Tom. 안녕하세요. 저는 rounders 를 소개하고 싶습니다. rounders 는 야구와 비슷합니다.

To play "rounders," you need two teams. rounders 경기를 하기 위해서는 두 팀이 필요합니다. Can you see the player hitting a small, hard ball with a bat? 지금 작고 딱딱한 공을 방망이로 치고 있는 선수가 보이시나요 ? p.55 The team scores points when a player goes around all four bases. 한 선수가 네 개의 베이스를 모두 돌면, 그 팀은 득점하게 됩니다. Playing this game is always fun. 이 게임은 늘 재미있지요. TOM: I'd like to try it. Thank you, Paul. TOM: 저도 해 보고 싶군요. 고마워요, Paul. Lesson 3 Traditional Games from Around the World

Now let's go to Seoul, Korea. Come in, Sora. 이제 한국의 서울로 가 보죠. 나와 주세요, 소라. p.55~56 SORA: Thanks, Tom. Can you hear my family shouting? SORA: 네, Tom. 여러분은 우리 가족의 함성이 들리나요 ? They are playing a popular Korean game, "yunnori." 우리 가족은 지금 한국의 인기 있는 게임인 윷놀이를 하고 있습니다. To play "yunnori," you need a board, four yut sticks, and small tokens. 윷놀이를 하기 위해서는 말판, 네 개의 윷가락, 작은 말이 필요해요. Lesson 3 Traditional Games from Around the World

p.56 Players on each team throw the yut sticks in the air, and get do, gae, geol, yut, or mo. 각 팀의 선수가 윷을 공중에 던지면 도, 개, 걸, 윷, 모 중 하나가 나오게 됩니다. You move your tokens on the board according to the sticks. 윷가락이 어떻게 떨어지느냐에 따라 말판에서 말을 움직일 수 있어요. Your team's tokens should arrive back at the starting point first to win the game. 말이 말판을 돌아 시작점에 먼저 되돌아오면 이깁니다. My mom looks excited because she got yut. 저희 엄마는 윷이 나와서 흥분하신 것 같아요. Lesson 3 Traditional Games from Around the World

p.56~57 You know why? When you get yut or mo, you can throw the sticks again! 왜인지 아세요 ? 윷이나 모가 나오면 윷가락을 한 번 더 던질 수 있거든요 ! TOM: Thank you, Sora. That looks like a lot of fun. TOM: 고마워요, 소라. 정말 재미있어 보이는데요. Finally, we have Abina here to introduce a game from Ghana. 마지막으로 가나에서 게임을 소개할 Abina 를 불러 보겠습니다. ABINA: Hello, Tom. I'm Abina in Ghana. ABINA: 안녕하세요, Tom. 저는 가나의 Abina 입니다. Lesson 3 Traditional Games from Around the World

p.57 People here enjoy playing "menya kwan mansen" with their friends. 이곳 사람들은 친구들과 함께 menya kwan mansen 이라는 것을 즐깁니 다. With this game, you see many children holding hands to form a circle. 이 게임을 할 때 많은 아이들이 손을 잡고 원형을 만드는 것을 볼 수 있 을 겁니다. One player is inside the circle. This person says, " Menya kwan mansen! " 한 선수가 원 안에 있습니다. 이 사람이 “menya kwan mansen!” 이라고 말합니다. Lesson 3 Traditional Games from Around the World

p.57 When the player inside breaks the circle and gets out, another game starts. 안에 있는 선수가 원을 뚫고 나가면 새로운 게임이 시작됩니다. TOM: Thanks, Abina. Today we learned about some traditional games. TOM: 고마워요, Abina. 오늘 우리는 세계의 전통 놀이에 관해 알아보았 습니다. -- The End -- Lesson 3 Traditional Games from Around the World Why don't you try playing them with your friends? This is Tom Reilly. 여러분도 친구들과 전통 놀이를 즐겨 보는 건 어떠세요 ? 지금까지 Tom Reilly 였습니다. It means "I want a way out!" 그것은 “ 나는 밖으로 나가고 싶어 !” 라는 뜻입니다.