대중가요로 본 국어사용의 문제 김영지 김진영 이고은 임혜연 조신정
목 차 대중가요 가사의 실태 1. 지나친 외국어의 사용 2. 무분별한 줄임말 3. 과도한 비속어와 신조어의 사용 4. 맞춤법 오류 5. 알아듣기 힘들 정도의 발음 6. 의미없는 어휘의 지나친 반복
대중가요 가사의 실태 조사표본 엠넷 가요 top100 차트
1. 지나친 외국어의 사용 빅뱅 &2NE1 – Lollipop( 롤리팝 ) 2NE1( 투애니 원 ) – fire
영어노래가 아님에도 영어가 지 배적 I go by the name of CL of 21 It’s been along time comin’ But we're here now And we bout to set the roof on fire baby You better get yours cuz I’m getting mine E E E E E E E 2NE1 E E E E E E E You got the ring the alarm E E E E E E E We're 2NE1 E E E E E E E Hey Hey Hey Hey 2NE1( 투애니 원 ) - fire
한국어를 굳이 영어로 대체 날 설레게 하는 너의 너의 이미 네 시선을 가둬버린 나의 식상함들은 매일 날 지치게 해 Let’s just keep You and I F.R.E.S.H 빅뱅 &2NE1 – Lollipop( 롤리팝 )
2. 무분별한 줄임말 샤이니 – 아미고 ( 아름다운 미녀를 만나면 고생한다 ) - 사계한 ( 사랑은 계속되어야 한다 ) 노라조 – 내도소 ( 내 도망간 여자친구를 소개합니다 )
3. 과도한 비속어, 신조어의 사용 서영은 – 그대 ( 완전히 소중한 ) 다비치 – 사랑과 전쟁 ( 우린너무 완소커플 킹왕짱 도끼는 들지마 후덜덜 ) DJ. DOC - 에라이 ( XX 아 집어쳐라 닥쳐라 하 ! X 까라 가라 저리 꺼져라 )
4. 맞춤법 오류 조성모 -To heaven ( 어떻게 지내온거야 -> 지냈던 ) 쿨 - 나의 바램 ( 바램 -> 바람 )
5. 알아듣기 힘들 정도의 발음 빅뱅 노래 대부분 ( 동영상 참조 )
6. 의미없는 어휘의 지나친 반복 슈퍼주니어 – Sorry sorry (sorry 내가 네게 빠져 shawty 눈이 부셔 숨이 막혀 네가 미쳐 x4 이하반복 ) 원더걸스 – nobody (nobody – 약 60 번 반복 ) 소녀시대 - Gee ( 너무 반짝반짝 눈이부셔 NONONONONO)
우리가 과거의 어떠한 시대보다도 더 충분히 즐기는 시의 한 양상이 있다. 그것은 음악이다. 음악은 모든 예술 중에서 가장 젊은 예술 이며 또한 모든 예술 중에서 그 자체를 가장 용이하게 상징의 속박에서 해방시킨다. -John addington symons