红桥市场在哪儿？ 第16课 홍챠오시장은 어디에 있니?

목차 ✓회화 ✓ 새 단어 ✓ 주요 표현 ✓ 실력 확인 ✓ 플러스 상식 1 咱们 2 동사 ‘在‘ 3 ‘坐‘와 ‘骑‘ 4 别……了 1 咱们 2 동사 ‘在‘ 3 ‘坐‘와 ‘骑‘ 4 别……了 5 离 ✓ 실력 확인 ✓ 플러스 상식

회화 金美恩 明天我想去红桥市场。咱们一起去，好吗？ 金美恩 明天我想去红桥市场。咱们一起去，好吗？ Míngtiãn wô xiâng qù Hóngqiáo Shìchâng. Zánmen yìqî qù, hâo ma? 保罗 好啊! 红桥市场在哪儿？ Hâo a6 Hóngqiáo Shìchâng zài nâr? 金美恩 在天坛公园附近。 Zài Tiãntán Gõngyuán fùjìn. 保罗 咱们怎么去？ Zánmen zênme qù? 金美恩 咱们坐公交车去吧。 Zánmen zuò gõngjiãochç qù ba.

회화 保罗 别坐公交车了。咱们坐地铁去，好吗? 保罗 别坐公交车了。咱们坐地铁去，好吗? Bié zuò gõngjiãochç le. Zánmen zuò dìtiê qù, hâo ma? 金美恩 好啊。 Hâo a. 保罗 坐几号线？ Zuò jî hào xiàn? 金美恩 坐地铁五号线，在天坛东门站下。 Zuò dìtiê wû hào xiàn, zài Tiãntán dõngmén zhàn xià. 保罗 离这儿远吗？ Lí zhèr yuân ma? 金美恩 不远，大概八站。 Bù yuân, dàgài bã zhàn.

새 단어 ✓회화 ✓주요 표현∙실력 확인 红桥市场 Hóngqiáo Shìchâng 东门 dõngmén (명) 동문 (고유) 홍챠오시장 在 zài (동) ~에 있다 咱们 zánmen (대) 우리 啊 a (조) 문장 끝에 쓰여 긍정을 나타냄 天坛公园 Tiãntán Gõngyuán (고유) 천단공원 附近 fùjìn (명) 부근, 근처 坐 zuò (동) (교통 수단을) 타다 公交车 gõngjiãochç (명) 버스 别 bié (부) ~하지 마라 地铁 dìtiê (명) 지하철 号 hào (명) (차례나 순번을 표시하는) 번호 线 xiàn (명) 노선 东门 dõngmén (명) 동문 站 zhàn (명) 정류장, 역 下 xià (동) 내리다 离 lí (개) ~에서, ~로부터 这儿 zhèr (대) 여기, 이곳 远 yuân (형) 멀다 ✓주요 표현∙실력 확인 自行车 zìxíngchç (명) 자전거 摩托车 mótuõchç (명) 오토바이 那儿 nàr (대) 그곳, 저곳, 거기, 저기 打游戏 dâ yóuxì 게임을 하다 近 jìn (형) 가깝다 放假 fàngjià (명) 방학 (동) 방학하다

1 咱们 주요 표현 앞서 배웠던 ‘我们‘과 ‘咱们‘은 모두 ‘우리(들)’이라는 뜻이다. 하지만 이 둘에는 약간의 차이가 있다. ‘我们‘은 듣는 사람을 포함할 수도 있고, 포함하지 않을 수도 있다. 하지만 ‘咱们‘은 반드시 말하는 사람과 듣는 사람 모두를 포함하며, 보통 구어에서 쓰인다. ⑴ A 你们去哪儿？ Nîmen qù nâr? B 我们去图书馆。 Wômen qù túshñguân. ⑵ A 我也去图书馆。 Wô yê qù túshñguân. B 咱们一起去吧。 Zánmen yìqî qù ba.

2 동사 ‘在‘ 주요 표현 ‘在‘가 동사로 쓰일 때는 ‘~에 있다’라는 뜻으로, ‘在+장소’의 형식으로 사용한다. 2 동사 ‘在‘ 주요 표현 ‘在‘가 동사로 쓰일 때는 ‘~에 있다’라는 뜻으로, ‘在+장소’의 형식으로 사용한다. ⑴ 地铁站在哪儿？ Dìtiêzhàn zài nâr? ⑵ 公交车站在哪儿？ Gõngjiãochç zhàn zài nâr? ⑶ A 你在家吗？ Nî zài jiã ma? B 我不在家，我在学校。 Wô bú zài jiã, wô zài xuéxiào. 주어진 질문에 알맞게 대답해 보세요. A 你在哪儿？ B ___________________。

3 ‘坐‘와 ‘骑‘ 주요 표현 ‘坐‘가 교통수단과 함께 쓰이면 ‘~을 타다’라는 뜻을 나타낸다. 3 ‘坐‘와 ‘骑‘ 주요 표현 ‘坐‘가 교통수단과 함께 쓰이면 ‘~을 타다’라는 뜻을 나타낸다. 坐公交车 zuò gõngjiãochç 坐地铁 zuò dìtiê 오토바이나 자전거처럼 기마자세로 타는 교통수단에는 ‘骑‘를 사용한다. 骑自行车 qí zìxíngchç 骑摩托车 qí mótuõchç 교통수단에 알맞은 동사를 넣어 표현을 완성해 보세요. ⑴ __________地铁 (지하철을 타다) ⑵ __________自行车 (자전거를 타다)

4 别……了 주요 표현 ‘别……了‘는 ‘~하지 마라’라는 뜻이다. 명령의 의미를 갖고 있는 ‘别+동사’ 표현과 달리 ‘别‘가 어기조사 ‘了‘와 함께 쓰이면 비교적 완곡한 어기를 나타낸다. ⑴ 别去那儿了。 Bié qù nàr le. ⑵ 别看手机了。 Bié kàn shôujå le. 빈칸에 알맞은 표현을 넣어 문장을 완성해 보세요. _________打游戏_________ (게임하지 말아라.)

5 离 주요 표현 전치사 ‘离‘는 ‘~에서’, ‘~로부터’라는 뜻으로, 기준이 되는 장소 또는 시간 앞에 놓여 공간적 거리나 시간적 거리를 나타낼 수 있다. ⑴ 水原大学离水原站很近。 Shuîyuán Dàxué lí Shuîyuánzhàn hên jìn. ⑵ 我家离学校很远。 Wô jiã lí xuéxiào hên yuân. ⑶ 现在离放假还有两个月。 Xiànzài lí fàngjià hái yôu liâng ge yuè. 빈칸에 알맞은 표현을 넣어 문장을 완성해 보세요. 这儿_________地铁站很近。

실력 확인 1 바꿔서 말해 보세요. ⑴ 在 哪儿？ ⑵ 咱们 去吧。 公交车站 坐 公交车 地铁站 骑 自行车 骑 摩托车 1 바꿔서 말해 보세요. ⑴ 在 哪儿？ ⑵ 咱们 去吧。 公交车站 坐 公交车 地铁站 骑 自行车 骑 摩托车 ⑶ A 离 远吗？ 地铁站 学校 你家 公交车站 B 离 。 地铁站 学校 很远 我家 公交车站 很近 食堂 坐 地铁 超市 你家 超市 我家 不远

실력 확인 2 주어진 문장을 참고하여 대화를 알맞게 완성해 보세요. 2 주어진 문장을 참고하여 대화를 알맞게 완성해 보세요. ⑴ A ______________________________ ？ B 公交车站在那儿。 ⑵ A 你家在哪儿？ B ______________________________ 。 ⑶ A 咱们怎么去水原站？ ⑷ A ______________________________ ？ B 食堂离这儿不远。

실력 확인 3 단어를 올바르게 배열하여 문장을 만들어 보세요. ⑴ 离 公交车站 这儿 吗 远 3 단어를 올바르게 배열하여 문장을 만들어 보세요. ⑴ 离 公交车站 这儿 吗 远 ________________________________________？ ⑵ 在 天坛公园 附近 红桥市场 ________________________________________ 。 ⑶ 地铁站 哪儿 请问 在

실력 확인 4 녹음을 듣고 문제를 풀어 보세요. ① 明天金美恩和朴永俊一起去天坛公园。( ) 4 녹음을 듣고 문제를 풀어 보세요. ⑴ 문장이 녹음 내용과 일치하면 ◯표, 일치하지 않으면 ×표를 해 보세요. ① 明天金美恩和朴永俊一起去天坛公园。( ) ② 天坛公园离学校不远。( ) ③ 天坛公园离红桥市场不远。( ) ④ 他们明天坐地铁去。( ) ⑵ 녹음 내용에 이어질 수 있는 문장을 골라 보세요. ① A 在红桥市场附近 B 在学校 C 坐地铁 ② A 在学校附近 B 坐公交车去 C 我不去 ③ A 水原大学不在首尔。 B 水原大学离首尔不远。 C 水原大学在我家附近。

플러스 상식 중국의 교통수단 중국의 기차 중국은 넓은 땅으로 인해 장거리를 이동할 수 있는 기차가 발달하였다. 이동 시간이 대부분 길기 때문에 중국의 기차에는 침대칸이 있는 것이 특징인데, ‘딱딱한 좌석(硬座 yìngzuò)’, ‘푹신한 좌석(软座 ruânzuò)’, ‘딱딱한 침대칸(硬卧 yìngwò)’, ‘푹신한 침대칸(软卧 ruânwò)’ 이렇게 네 가지로 나누어져 있다. ‘딱딱한 좌석(硬座)’은 가장 일반적인 좌석으로, 90도로 된 딱딱한 의자로 되어 있다. ‘푹신한 좌석(软座)’은 주로 중·단거리용 기차에서 볼 수 있다. ‘딱딱한 침대칸(硬卧)’은 얇은 매트리스로 된 딱딱한 침대로 되어 있는 칸이다. 한 칸은 상중하로 나눠져 있고 6인 1실이며, 복도 쪽은 칸막이나 문이 따로 없다. 반면 ‘푹신한 침대칸(软卧)’은 한 칸이 상하로 나눠져 있는 4인 1실로, 따로 칸막이가 있어 안에서 문을 잠글 수도 있다. 일반 기차에서 가장 비싼 칸이며, 그 중에서 위쪽 침대가 조금 더 비싸다. ▲딱딱한 침대칸 내부 ▲ 복도 ▲푹신한 침대칸 내부 ▲ 복도

플러스 상식 중국의 교통수단 人力车 rénlìchç 인력거 出租车 chñzñchç 택시 轻轨 qångguî 경전철 다양한 교통수단 중국의 도시에는 자전거나 인력거, 오토바이, 택시 등 다양한 교통수단이 어우러져 있다. 다양한 교통수단의 중국어 표현을 익혀 보자. 人力车 rénlìchç 인력거 出租车 chñzñchç 택시 轻轨 qångguî 경전철 私家车 såjiãchç 자가용 飞机 fçijå 비행기 船 chuán 배 高铁 gãotiê 고속철도 电动自行车 diàndòng zìxíngchç 전동자전거