The Annual Academic Presentation 순복음 라스베가스 한국학교 학 예 발 표 회 Full Gospel Las Vegas Korean School Proudly Presents The Annual Academic Presentation

국 가 제 창 National Anthem

국 가 제 창 National Anthem: U.S.A. Oh, say, can you see, by the dawn's early light, What so proudly we hail'd at the twilight's last gleaming? Whose broad stripes and bright stars, thro' the perilous fight, O'er the ramparts we watch'd, were so gallantly streaming?

국 가 제 창 National Anthem: U.S.A. And the rockets' red glare, the bombs bursting in air, Gave proof thro' the night that our flag was still there. O say, does that star-spangled banner yet wave O'er the land of the free and the home of the brave?

국 가 제 창 동해물과 백두산이 마르고 닳도록 하나님이 보우하사 우리나라 만세 National Anthem: Republic of Korea 동해물과 백두산이 마르고 닳도록 Until East Sea`s waves are dry, Mount Baekdu worn away 하나님이 보우하사 우리나라 만세 God watch o`er our land forever! Our Korea hail, Manse!

국 가 제 창 무궁화 삼천리 화려강산 대한사람 대한으로 길이 보전하세 National Anthem: Republic of Korea 무궁화 삼천리 화려강산 Rose of Sharon, thousand miles of range and river land! 대한사람 대한으로 길이 보전하세 Guarded by her people, ever may Korea stand!

기 도 Invocation 이순주 목사 Rev. Sun Joo Lee

Rev. Joshua Kang, Principal 환영사 Welcome 교장 강일진 목사 Rev. Joshua Kang, Principal

Congratulatory Remarks 축 사 Congratulatory Remarks 유두석 이사장 David Yu, Chairman of Board of Directors

축 사 Congratulatory Remarks Dear Cherished Students, Parents, and VIP Guests: I would like to thank those who are here tonight to participate in our Korean School Presentation. I am very happy to be a part of it. I am grateful to be able to watch the children achieve their dreams and learn about their Korean culture in America. And I am also very proud to watch them perform today. I would like to say thank you to vice principal Grace Kim and all the dedicated teachers who taught the students with ardent enthusiasm and fervor and made this event happen tonight.

축 사 Congratulatory Remarks On behalf of the board of directors, I am deeply appreciative to Vice Principal Kim with her leadership and passion for Korean school despite the many adversities and difficulties that occur with any school functions. As we gather to enjoy the performance tonight, I would like to give a big round of applause to all the performing students. Lastly, I ask that parents give your children a chance to learn the Korean language and culture even if an immigrant’s life might be tough.

축 사 Congratulatory Remarks Please bring your children to Korean School to build high self-esteem, a positive identity, and become well-rounded individuals that will honor God through their Korean education. May the Lord our God’s blessing and peace be with you and your family abundantly. Thank you.

Twinkle Variation, Marching/Lightly Row 작은별 변주곡, 행진/나비야 Twinkle Variation, Marching/Lightly Row 초등 바이올린반 Violin Group Elementary

부 채 춤 Fan Dance 고등부 High School

Nanta: In the Land of Morning Calm 난타: 아침의 나라에서 Nanta: In the Land of Morning Calm 초중등부 Elementary & Junior High

Spring in Hometown/Thank you for loving me 고향의 봄, 나를 사랑해 주셔서 감사해요 Spring in Hometown/Thank you for loving me 초등부 Elementary

나의 살던 고향은 꽃피는 산골 복숭아꽃 살구꽃 아기 진달래 A mountain valley of blossoms is my hometown Peach blossoms, Apricot, Baby Azalea

울굿 불굿 꽃대궐 차린 동네 그 속에서 놀던 때가 그립습니다 Palace of Blossoms, so beautiful, that is my town. I’m missing the old days I played in my hometown.

When breeze blows from the south green field 꽃 동네 새동네 나의 옛고향 파란 들 남쪽에서 바람이 불면  Town of flowers and birds, my old hometown When breeze blows from the south green field

냇가에 수양버들 춤추는 동네 그 속에서 놀던 때가 그립습니다 Town of willow trees, dancing near a stream I’m missing the old days I played in my hometown.

나를 사랑해 주셔서 감사해요 늘 함께 해주시고 돌보아 주시는 주님 Thank you for loving me. The Lord who is always with me and takes care of me

The Lord who guides me and helps me grow. 나를 사랑해 주셔서 감사해요 늘 인도해 주시고 자라게 하시는 주님 Thank you for loving me. The Lord who guides me and helps me grow.

His complete love that fills everything in me. 완전한 그 사랑 나의 모든 채우는 사랑 주의 크신 사랑 내 마음 드려 감사해요 His complete love that fills everything in me. Thank His great love with my heart.

나를 사랑해 주셔서 감사해요 늘 함께 해주시고 돌보아 주시는 주님 Thank you for loving me. The Lord who is always with me and takes care of me

The Lord who guides me and helps me grow. 나를 사랑해 주셔서 감사해요 늘 인도해 주시고 자라게 하시는 주님 Thank you for loving me. The Lord who guides me and helps me grow.

His complete love that fills everything in me. 완전한 그 사랑 나의 모든 채우는 사랑 주의 크신 사랑 내 마음 드려 감사해요 His complete love that fills everything in me. Thank His great love with my heart.

학부모 한마디 Parent’s Word Andrew Chung

Bible Storytelling: Creation 성경이야기: 천지창조 Bible Storytelling: Creation 초등부 Elementary

빛이 있으라 빛이 있었죠 하나님 보시기에 아주 아주 좋았죠 (첫째날) 물이 나뉘고 하늘있으라 God said, “Let there be light,” and there was light. 하나님 보시기에 아주 아주 좋았죠 (첫째날) God saw the light, and saw that it was good (1st Day) 물이 나뉘고 하늘있으라 God said, “Let there be an expanse in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters. God called the expanse sky. 하나님 보시기에 아주 아주 좋았죠(둘쨋날) God saw that it was good (2nd Day)

땅과 바다와 채소와 과일들 하나님 보시기에 아주 아주 좋았죠 (셋째날) 낮의 태양과 밤의 달과 별 Land, Seas, herbs yielding seed, and bearing fruit 하나님 보시기에 아주 아주 좋았죠 (셋째날) God saw that it was good (3rd Day) 낮의 태양과 밤의 달과 별 The light to rule the day, and the lesser light to rule the night. He also made the stars 하나님 보시기에 아주 좋았죠(넷째날) God saw that it was good(4th Day)

하나님 보시기에 아주 아주 좋았죠(다섯째날) 하늘의 새와 바다 물고기 Every bird of the sky and the sea creatures 하나님 보시기에 아주 아주 좋았죠(다섯째날) God saw that it was good (5th Day) 모든 동물과 아담과 하와 Every animal of the earth and Adam, Eve 하나님 보시기에 아주 아주 좋았죠(여섯째날) God saw that it was good (6th Day)

우주와 만물 창조 마치고 하나님 즐거웁게 안식하셨죠(일곱째날) 온 세상을 창조하신 우리 하나님 라라라 라라라라 라 찬양합니다. The heavens and the earth were finished 하나님 즐거웁게 안식하셨죠(일곱째날) God rested on the seventh day from all his work which he had made (7th Day) 온 세상을 창조하신 우리 하나님 God had created and made everything 라라라 라라라라 라 찬양합니다. Ra~ra~ra Praise the Lord!

Greeting Song, Oats Peas Beans and Barley Grow, Warm Hearts Together 인사노래, 밀과 보리가 자라네, 아름다운 마음들이 모여서 Greeting Song, Oats Peas Beans and Barley Grow, Warm Hearts Together 유아 유치부 Pre-K & Kindergarten

Small Hand Drum: Kite Flying 소고: 연날리기 Small Hand Drum: Kite Flying 초등부 Elementary

에헤야디야 바람분다 연을 날려보자 에헤야디야 잘도난다 저하늘 높이 난다 Yay, it’s windy. Let’s go fly a kite. 에헤야디야 잘도난다 저하늘 높이 난다 Yay, it’s flying high, flying sky high.

무지개 옷을 입고 저 하늘에 꼬리를 흔들면 모두가 어울려서 친구된다 두둥실 춤을 춘다 에헤야디야 바람 분다 연을 날려보자 Wearing rainbow, Waving tails in the blue sky 모두가 어울려서 친구된다 두둥실 춤을 춘다 Everyone becomes friends, dancing together 에헤야디야 바람 분다 연을 날려보자 Yay, It’s windy. Let’s go fly a kite. 에헤야디야 잘도 난다 우리에 꿈을 싣고 Yay, it’s flying high with our dream on it.

Musical: One Step At A Time 한걸음씩 Musical: One Step At A Time 초중등부 Elementary & Junior High

험한 세상 살아갈 때에 높은 산같은 어려움 있어요 길 험하고 갈길 멀어도 낙망치 말고 일어나 걸어요 주님의 손잡고 When something seems too hard to handle  Too big to conquer, too far away to touch,  When all your dreams begin to shatter,  And deep inside you you’re hurting, oh, so much,  That’s when it’s time to say

저 산을 오르리 주님과 나 주님과 함께 오르고 말리 저 산을 오르리 날마다 저 산을 오르리 끝까지 저 산을 오르리 주님과 나 주님과 함께 오르고 말리 I’m climbing my mountain step by step I’m climbing my mountain day by day I’m climbing my mountain all the way I’m climbing my mountain, I’m gonna make it

한 걸음씩 한 걸음씩 주님과 함께 저 산을 오르리 한 걸음씩 한 걸음씩 저 산을 오르리 주님과 함께 One step at a time, One step at a time,  One step at a time with Jesus by my side  One step at a time, One step at a time,  I’m climbing my mountain one step at a time 

눈을 들어 주님 보아요 오른 손으로 늘 지켜 주시는 주님을 보아요 모든 꿈 깨져버리고 마음속 가득 고통이 있을 때 눈을 들어 주님 보아요 오른 손으로 늘 지켜 주시는 주님을 보아요 Even though you might grow weary  Don’t be discouraged, in your weakness God is strong  Remember this, He’ll never leave you,  He won’t forsake you, He’s your strength and He’s your song  So sing and start to say, 

저 산을 오르리 주님과 나 주님과 함께 오르고 말리 저 산을 오르리 날마다 저 산을 오르리 끝까지 저 산을 오르리 주님과 나 주님과 함께 오르고 말리 I’m climbing my mountain step by step I’m climbing my mountain day by day I’m climbing my mountain all the way I’m climbing my mountain, I’m gonna make it

한 걸음씩 한 걸음씩 주님과 함께 저 산을 오르리 한 걸음씩 한 걸음씩 저 산을 오르리 주님과 함께 One step at a time, One step at a time,  One step at a time with Jesus by my side  One step at a time, One step at a time,  I’m climbing my mountain one step at a time 

한 걸음씩 한 걸음씩 저 산을 오르리 저 산을 오르리 주님과 함께 한 걸음씩 한 걸음씩 주님과 함께 저 산을 오르리 한 걸음씩 한 걸음씩 저 산을 오르리 저 산을 오르리 주님과 함께 One step at a time, One step at a time,  One step at a time with Jesus by my side  One step at a time, One step at a time,  I’m climbing my mountain, I’m climbing my mountain one step at a time 

삼고무 Three Drum Dance 고등부 High School

Grace Kim, Vice Principal 교원 및 봉사자 소개 Introduction of Staff 김윤정 교감 Grace Kim, Vice Principal

교원 및 봉사자 소개 Introduction of Staff The activities the students have been preparing have come to an end. They worked hard on this presentation and I am very proud of them. Beginning from 2010, we have reached our 7th annual presentation. The teachers and I have been praying to improve and have our audience enjoy the program a little more each year. We expect for our students to build up their confidence and be able to develop their self expression skills when they get off the stage.

교원 및 봉사자 소개 Introduction of Staff I will now introduce the teachers, drivers, lunch staff, and volunteers who have helped out throughout the year. The lunch staff work very hard to prepare lunch every week to serve to the students and staff. They have even put in extra consideration in creating menus for children who are picky eaters. The drivers who tirelessly drive students back and forth from school safely and make sure students enjoy the ride. 급식부: 지정선, 박미선, 서난식, 김윤진, 김정희, 정인순, 박정기 수송부: 김윤복, Todd Mericle

교원 및 봉사자 소개 Introduction of Staff And the teachers who put in all their effort to teach our students. When I think about our teachers and look back at the year, I feel grateful of how much we have been blessed.   All of our teachers were new when we started off this school year in fall of 2015. Furthermore, I had no idea of their character or personality and so on. The only thing I knew was that they were willing to teach for our kids at Korean school.  But it didn’t take too long to find out how wonderful they are. I am amazed at our teachers who have been serving in the ministry for the past year. Korean school is very tough and not easy to do but they have worked so well.  I can tell that God works in them by continually giving them the strength to keep up and make things happen.  Our teachers are great, but God, who works in them, is greater. We are grateful to be used by God for his glory 김경선, 서현태, 정승남, 김태연, 우민, 이남경, 강자회, 이강우, 제니라이스, 칼린 필리포 We are truly thankful to our board of directors for providing continual financial support and also being present here today to cheer us on. It means a lot. 유두석 이사장, 김민 부이사장, 김건순 재무, 이학은(1대 이사장), 안상선(2대 이사장), 심규평, 김성자, 최병문, 장정순, 유강석, 고숙희, 강인진

교원 및 봉사자 소개 Introduction of Staff I can tell that God works in them by continually giving them the strength to keep up and make things happen.  Our teachers are great, but God, who works in them, is greater.   We are grateful to be used by God for His glory. 김경선, 서현태, 정승남, 김태연, 우민, 이남경, 강자회, 이강우, 제니라이스, 칼린 필리포

교원 및 봉사자 소개 Introduction of Staff We are truly thankful to our board of directors for providing continual financial support and also being present here today to cheer us on. It means a lot. 유두석 이사장, 김민 부이사장, 김건순 재무, 이학은(1대 이사장), 안상선(2대 이사장), 심규평, 김성자, 최병문, 장정순, 유강석, 고숙희, 강인진 Also, a special thanks to all the parents who have continued to support their children by bringing them to Korean school every week to learn the Korean language and culture.

시상식 Awards Presentation 강일진목사, 유두석이사장, 김민부이사장, 김윤정교감 Rev.Joshua Kang, Chairman David Yu, Vice Chair Min Kim, Grace Kim

CERTIFICATE OF PARTICIPATION 유아, 유치 과정 참가증서 CERTIFICATE OF PARTICIPATION 우수 모범 행동상 BEST BEHAVIOR AWARD 성경 쓰기상 BIBLE WRITING AWARD 개근상 PERFECT ATTENDENCE 학업우수상 HONOR ROLL

Farewell Address & Benediction 감사 인사 & 축도 Farewell Address & Benediction 교장 강일진 목사 Rev. Joshua Kang, Principal

감사합니다! Thank you!