Morphology: An International Handbook on Inflection and Word-Formation 56. Ellen Broselow, Transfixation Transfixation의 정의와 유형 박진현

1. Definition and overview transfix는 어기에 지장을 주며 첨부되는 불연속적 인 접사이다. ※ transfix: an affix which both divides the root and is itsel f divided. (Melčuk, 1982, 1963) transfix는 독립된 접사와 동시에 나타난다. 관습적이고 주변적인 접사 첨가로 쓰인다. 다수의 기원적이고 지역적으로 분명한 언어에서 transfix의 정의를 찾을 수 있다.

1. Definition and overview transfixation 현상은 굴절과 파생의, 의미와 기능의 넓 은 범위와 관련된다. 굴절의 transfixation은 파생의 transfixation보다 더 생산적이고 의미론적으로 더 확실하다. 비교적 산발적인 transfixation 과정의 예 – California 의 모국어인 Yurok, Yurok에서는 어휘항목인 어간 모음 은 retroflex(반전음) /ɹ/로 대체된다. (1) (a) /mestek/ ‘lining in a basket’ /mɹstɹk/ ‘to line a basket’ (b) /kelomen/ ‘to turn (transitive)’ /kɹlɹmɹw/ ‘to turn inside out’

1. Definition and overview 생산적이고 명백한 transfixation 과정의 예 – Amharic(에티오피아의 공용어), 부정사형의 형태 /məCCəC/가 완료형에서는 /CəCCəC/, reciprocal(상 호관계형)에서는 /CCaCəC/의 형태를 보임 (2) ‘dress’ ‘judge’ (a) infinitive : /məlbəs/ /məfrəd/ (b) perfect : /ləbbəs/ /fərrəd/ (c) reciprocal : /llabəs/ /ffarəd/

1. Definition and overview (1)과 (2)의 예는 두 가지 transfixation 현상의 형식적 특성의 차이를 분명히 보여 준다. (1) segmental transfixation - retroflex(반전음)모음의 대용(그리고 가끔의 자음 자질의 변화)을 제 외한 모든 것은 어기에 해당하는 형태 - 이러한 종류의 과정은 단어에서 부분의 일부가 어기의 형태에서 교체 되거나 변경되고 자음은 여전히 남아 있다. (2) root and pattern morphology (Shape-defining transfixation) - Amharic의 부정형과 그에 상응하는 완료형과 reciprocal(상호관계형) 은 부분의 자질뿐만 아니라 모양도 다르다. - 형태론적 체계를 분명히 보여주는 예

2. Segmental transfixation sgmental transfixation의 사용은 지소사(diminutive)나 강 의어(intensive) 같은 특질을 나타낼 때 사용한다. 이런 사용은 sound symbolism(음상징)이라고도 불린다. South Munda 언어의 지소사화(diminutivization)의 예 : 보 통 고모음과 관련하여 모든 어간 모음이 /i/로 교체됨 (3) (a) /kitoŋ/ ‘god’ /kitiŋ/ ‘minor deity’ (b) /kesu/ ‘wrapper worn against the cold’ /kisi/ ‘small or thin piece of cloth’

2. Segmental transfixation 일반적으로 자음은 음소대립의 부담을 떠맡기 때문에 명시된 자음문 자열을 대체할 경우 결정적인 어휘 정보를 파괴한다. 하지만 자음의 어떤 부분은 발성상 비슷한 자음으로 교체되는 경우가 있다. 이러한 자음 추이의 예 : Northwest Coast American Indian 언어 에서 찾을 수 있음, 모든 공명자음이 성문화가 됨, 중복으로 지소사 의 신호를 보냄 (4) (a) marmariməntəmilš ‘they were treated one by one’ (b) m’m’ar’m’ar’im’ən’təm’il’š ‘they (little ones) were treated one by one’

2. Segmental transfixation 또 다른 과정은 오직 확실하게 명시된 모음을 교체하거 나 변경하는 것이다. Tera에서 유래된 Nigeria의 Chadic 언어의 명령법에서 모든 /a/의 존재는 /o/로 교체하며, 고모음(/ə/를 포함한) 뒤에서는 접미사 /u/를 첨가한다. (5) stem imperative (1) /karanta/ /koronto/ ‘read’ (2) /ɬaɓə/ /ɬoɓəu/ ‘beat’

3. Shape-defining morphology sgmental transfixation 현상이 일반적으로 한정된 사용인데 반해서 r oot and pattern morphology는 언어의 문법적인 체계에서 중심의 역 할을 한다. 이와 같은 체계에서 자음의 특별한 순서는 전통적으로 어근(root)이라 부른다. 그리고 하나의 의미장을 사용하는 다양한 단어가 나타난다. Cairene Arabic의 예 – 어근 ‘ktb’는 ‘writing’의 개념을, ‘drs’는 ‘study ’의 개념을 가진다. (6) (a) katab ‘he wrote’ daras ‘he studied’ (b) kattib ‘he caused to write’ darris ‘he taught’ (c) kaatib ‘writing; clerk’ daaris ‘studying’ (d) maktaba ‘library’ madrasa ‘school’

3. Shape-defining morphology 자음의 배열과 (6)에서 보인 모음을 ‘pattern’이라고 부 른다. 단어가 명시된 형태, 그리고 단어에서 특별한 위치 에 분절의 내용물로 의미를 추정한다; 예를 들어 능동분 사는 aa-i의 모음 순서를 가진다. pattern은 독립된 접사들이 동시에 나타나거나 그들 스 스로 어휘적 또는 파생적 범주의 표지 역할을 한다.

3. Shape-defining morphology Semitic 언어는 root and pattern morphology의 전형적인 경우로 간주된다. 형태론의 체계는 다수의 Afro-Asiatic 언어에서 찾을 수 있다. 어휘적 억양의 패턴은 부정사형에서는 균일한 억양 패턴을 유지하고 있지만 부정과거형과 미완료시제형에서는 가로질러 유지되고 있다. (7) ‘exchange’ ‘kneel down’ infinitive fèlègé dèrèsé aorist fílík dìrís imperfect fíléék dìréés

3. Shape-defining morphology 전형적인 root and pattern morphology는 오직 어근자음항 의 특징을 가진다. 어떤 언어는 파생에서 자음과 모음의 항을 모두 유지하면서 형태만 변한다. Sierra Miwok의 Californian 언어는 동사의 형태를 특유의 모 양으로 나누지만 모음과 자음의 특질이나 양식은 유지한다. (8) basic polaat kelti form2 polat kelit form5 pollat kellit form6 polta kelti