제16대 총장 취 임 사 신 성 철 총장 Inaugural Address of the 16th President President Sung-Chul Shin

도 약 (動 因) 비전 Vision 혁신 Innovation 열정 Passion Driving Forces for a Quantum Leap 혁신 Innovation 열정 Passion

비 전 Vision 글로벌 가치창출 세계 선도 대학 지식창조형 글로벌 융합인재 양성 허브 세계적 신지식 ∙ 신기술 창출 진원지 Hub for Fostering Knowledge Creation and Global Convergence Talents 세계적 신지식 ∙ 신기술 창출 진원지 Center for the World-Leading New Knowledge and Technology 비 전 Vision 글로벌 가치창출 세계 선도 대학 Global Value-Creative World-Leading University

5대 혁신 Five Innovations 교육 Education 연구 Research 기술사업화 국제화 Technology Commercialization 국제화 Globalization 미래전략 Future Strategy

교육 혁신 Innovation for Education 4차 산업혁명시대, 어떤 인재 양성? The 4th Industrial Revolution: What kind of manpower should be fostered? 융합 능력, 협업 능력, 윤리의식 겸비 인재 Talents equipped with abilities for convergence, collaboration, and ethics

교육 혁신 (계속) Innovation for Education (Continued) 혁신 방안 무학과 교육 시스템 트랙 도입 Innovative Measures 리더십 교육 Leadership Education 팀기반 학습 Team-Based Learning 기초교육 강화 全腦 교육 Whole -Brain Education by Strengthening Fundamental Education 무학과 교육 시스템 트랙 도입 Implementation of a Non-Departmental Education Track

Creation of New Knowledge Creation of Economic Values 연구 혁신 Innovation for Research 추격형 → 선도형 연구개발 Fast-Follower → First-Mover R&D 선도형 연구개발 ? First-Mover R&D? Impact 신지식 창출 Creation of New Knowledge 경제적 가치 창출 Creation of Economic Values 선도형 연구개발 First-Mover R&D Best one, First one, Only one

연구 혁신 (계속) Innovation for Research (Continued) 혁신 방안 플래그십 융복합 연구그룹 10개 육성 Fostering 10 Flagship Convergence Research Groups 혁신 방안 Innovative Measures ∙∙∙∙∙∙ Group 3 Convergence -Research Group 1 Group 2 Major 1 Major 2 Faculty, Students, Researchers Major 3 Major 4 융복합 연구 매트릭스 시스템 Convergence Research Matrix System 협업연구실 제도 도입 Implementation of Collaborative Research Labs

기술사업화 혁신 대학 역할 변화 Innovation for Technology Commercialization Changing Roles of Universities 학부과정 대학 4년제 교육 Four-Year Undergraduate Education 대학원 과정 도입 교육 및 연구 Implementation of Graduate Program Education and Research 연구중심대학 연구기능중요 한국 주요대학 Research-Oriented University Importance of Research Skills ---------------------------- Major Domestic Universities 기업가정신대학 E+R&DB 선진 주요대학 University for Entrepreneurship ----------------------------- Global Leading Universities ~ Mid 19thC Early 20thC Mid 20thC Late 20thC 1차 대학개혁 1st Univ. Reform 2차 대학개혁 2nd Univ. Reform

기술사업화 혁신 (계속) Innovation for Technology Commercialization (Continued) 혁신 방안 Innovative Measures 사회적 기업가정신 교육 강화 Strengthening Social Entrepreneurship Education 기술출자기업 추진 Promoting Technology in-Kind Investment Companies KAIST 기술현물출자(20% 이상) 인적∙물적 인프라 Contributing in-Kind Investment of at Least 20% of Technologies Appraised in Terms of Economic Value Infrastructure for Human Resources and Logistics 투자기업 Entrepreneurs 현금출자∙경영 Contributing Funding and Undertaking Management 기술출자기업 Technology in-Kind Investment Companies 연구개발특구 설립 / 각종 세제혜택 Establishment of R&D District / Various Tax Benefits

국제화 혁신 Innovation for Globalization 글로벌 캠퍼스 구축 필수 The Essential Need for Building a Global Campus

국제화 혁신 (계속) Innovation for Globalization (Continued) 혁신 방안 Innovative Measures 한·영 이중언어 소통 캠퍼스 구축 Implementing Korean-English Bilingual Campus 외국인 교수·학생 비율 확대 Increasing the Ratio of International Faculty and Students 외국인 교수 비율 Ratio of International Faculty 9% → 15% 외국인 학생 비율 Ratio of International Students 5% → 10%

미래전략 혁신 Innovation for Future Strategy 선도를 위한 미래 비전·전략 수립 Planning Future Vision and Strategic Plans to Lead

미래전략 혁신 (계속) Innovation for Future Strategy (Continued) 혁신 방안 Innovative Measures ‘비전 2031 장기플랜’작성 Formulation of‘VISION 2031 Long-Term Plans’ 싱크탱크 그룹 가동 Implementation of Think-Tank Groups

3C 리더십 3C Leadership Change 변화 Communication 소통 Care 돌봄

반세기전, 산업화 태동기 희망의 등불 Half a century ago, a beacon of hope for the beginning of industrialization

4차 산업혁명 태동기, 대한민국 미래를 밝히는 희망의 등불 The beginning of the 4th Industrial Revolution, 대한민국 미래를 밝히는 희망의 등불 a beacon of hope lightening up the future of Korea

감 사 합 니 다! Thank You!