한국의 명절 추석 hari libur korea.

Presentation on theme: "한국의 명절 추석 hari libur korea."— Presentation transcript:

1 한국의 명절 추석 hari libur korea

2 추석이란 ? 한국 명절의 하나로 음력 8월 15일이며, 한가위 또는 가배일, 중추절이라고도 합니다.hari perayaan chuseok jatuh pada tanggal 15 agustus setiap tahunnya.

3 가을은 벼와 곡식 과일 등을 수확하는 계절이에요.
Panen buah-buahan dan beras biasanya jatuh disaat musim gugur. 조상에게 감사하는 마음을 표현하는 날이 바로 추석이랍니다. Hari chuseok adalah hari yang dirayakan Sebagai ungkapan terima kasih kepada leluhur.

4 추석에 하는 일 Yang dilakukan selama chuseok

5 차례 지내기 만든 음식을 차려놓고 가족들과 조상님들께 감사 하는 마음을 표현하는 차례를 지내요.
Masakan disusun, kemudian bersama keluarga melaksanakan syukuran kepada leluhur.

6 차례상은 어떻게 차릴까요? Bagaimana pelaksanaan selamatan?

7

8 성묘하기! Ziarah 조상의 산소를 찾아가 인사를 드리는 관습.
Kemudian melaksanakan makam ke ziarah para leluhur.

9 추석에는 그 동안 멀리 떨어져 지내던 할아버지 또는 친척 댁에 찾아가요.
Kemudian berkunjung ke sanak keluarga jauh atau ke rumah kakek

10 귀향 Pulang kampung

11 강강술래 부녀자들이 하는 놀이로 추석날 밝은 달빛 아래 수십 명씩 한 장소에 모여 서로 손을 잡고 ‘강강술래’라는 후렴이 붙은 노래를 부르면서 원형을 그리며 뛰어 노는 민속놀이. Gangasulae adalah tarian yang dilakukan oleh para gadis yang saling berjabat tangan dan berkumpul di suatu tempat pada saat bulan purnama, sambil bernyanyi.

12 추석 때 가족들 송편 빚는 모습. 송편을 잘 만드면 예쁜 딸을 낳는다는 말이있습니다.
송편만들기 추석 때 가족들 송편 빚는 모습. 송편을 잘 만드면 예쁜 딸을 낳는다는 말이있습니다. Pada saat chuseok biasanya para wanita bersama keluarga membuat kue beras namanya Songphyeong, jika kue hasil buatannya bagus maka dipercaya melahirkan anak perempuan yang cantik

13 민속놀이

14 마당놀이 넓은 마당에서 행해지는 민속놀이를 말하며 주로 귀신을 쫓고 동네의 태평을 비는 마음으로 실시하며, 마당놀이를 한 집에서는 곡식을 내놓아 마을의 비용으로 사용하였다. Madangnori adalah sejenis pementasan ala Korea yang dinamakan 'Madangnori' yang biasa dilaksanakan di halaman terbuka di dalam lingkungan rumah yang dinamakan 'madang'.

15 널뛰기 널뛰기는 정초에 여성들이 즐겨하는 한국의 민속놀이이다. Permainan tradisional korea yang dilakukan anak perempuan saja. Berloncat loncat.

16 농악놀이 농악은 우리 농촌의 가장 대표적인 놀이로서 농사지을 때 따르는 어려움을 덜고 작업의 능률을 올리기 위한 놀이 Pementasan alat musik tradisional korea permainan yang mewakili saat bertanam untuk mengurangi kesulitan dan untuk mengatasi keefektifan kerja

17 투호놀이 병을 놓고 일정한 거리에서 편을 나누어 병 속에 화살을 던져 넣는 내기놀이로 병이나 화살의 크기나 종류가 다양하다.
병을 놓고 일정한 거리에서 편을 나누어 병 속에 화살을 던져 넣는 내기놀이로 병이나 화살의 크기나 종류가 다양하다. Biasanya anak-anak bermain melemparkan anak panah ke dalam guci Jenis anak panahnya bervariasi