의성어 국어어휘론 2008100633 이신옥 2008100645 정지연 2008100646 정지형 임총인

Contents 의성어의 개념 의성어의 특징 의성어와 의태어의 차이점 의성어의 활용 동요/만화/통신언어/광고

넓은 의미 : 언어 기호의 음성 형식과 그 의미 내용과의 사이에 필연적인 관계가 성립하는 일군의 단어를 총칭(상징어) 의성어의 개념 넓은 의미 : 언어 기호의 음성 형식과 그 의미 내용과의 사이에 필연적인 관계가 성립하는 일군의 단어를 총칭(상징어) 좁은 의미 : 사물의 소리를 흉내낸 말 (국어국문학사전)

비분절음을 분절음으로 나타냄으로써 만들어진 낱말 (윤희원 1993:13) 의성어의 개념 비분절음을 분절음으로 나타냄으로써 만들어진 낱말 (윤희원 1993:13) 사물의 소리를 흉내 낸 말 (표준국어대사전)

의성어의 특징 어휘범주 의미상의 특성에 의해 묶인 부류로서, 품사상으로는 어느 하나에 속하는 것이 아니라 여러 품사에 걸쳐 흩어져 있다. 의성어니 의태어니 하는 것은 색채어나 호칭어, 여성어, 직업어 등으로 불리는 어휘 범주와 마찬가지로 그 의미상의 특성을 드러내기 위한 용어이다. 의성어 혹은 의태어라 불리는 형태들이 하나의 품사로 묶인다든지, 통사적으로 공통된 기능을 해야 한다는 조건이 붙는 어휘 부류는 아닌 것이다.

의성어의 특징 문장 성분 ① 서술어를 수식하는 상징 부사로서의 용법 ㄱ. 파도가 철썩 절벽에 부딪친다. ㄴ. 시냇물이 졸졸 흐른다. ② 명사를 수식하는 관형어의 기능 ㄱ. 철수는 따르릉 소리에 잠을 깨었다. ③ 휴지를 동반하여 문장의 특정 성분과 직접 관련되지 않 는 독립어의 기능 ㄱ. 쾅, 철수는 문을 소리가 나게 닫았다.

의성어의 특징 ④ 문학적 표현에서 독립어가 아닌 의성어가 문두에 나타나는 경우 (문제상의 효과를 위해 어순이 도치되는 경우로, 휴지를 동반하지 않고도 가능.) ㄱ. 뜸북뜸북 뜸북새 논에서 울고. ⑤ 수식 받는 동사 없이 단독으로 서술어 자리에 나타남. ㄱ. 하늘에는 번개가 번쩍번쩍, 천둥소리가 우르릉.

의성어의 특징 단어 형성 의성어는 ‘첨벙첨벙’과 같이 가장 기본적이고 일반적인 형태의 반복복합어를 형성하는 것 이외에도 복합어, 파생어를 형성하는 데에 참여한다.

의성어의 특징 (1) 복합어 의성어가 다른 어기와 결합하여 복합어를 형성한다. Ex) 따옥새, 뜸북새, 뻐꾹새, 오도독뼈, 통통배, 꿀꿀이죽, 멍멍탕, 헐떡증 등 (2) 파생어 의성어에 접미사가 결합되어 파생명사, 파생동사, 파생형용사가 만들어진다. ① 파생명사 : 딸랑이, 쌕쌕이(=제트기), 시시덕이, 꾀꼬리, 꿀꿀이, 매미, 부엉이, 딸꾹질 등 ② 파생동사 : 깔깔/껄껄거리다, 소곤/수군대다, 홀짝/훌쩍이다 등 ③ 파생형용사 : 시끄럽다 등

의성어의 특징 반복 의성어는 반복형으로 쓰이는 일이 많다. 동사가 일회적 순간적 행위이면서 반복을 허용하지 않는 의미일 때는 단독형이 선택되고, 반복이 가능한 문맥일 때는 반복형이 선택된다. ㄱ. 바람에 문이 덜컥 소리를 냈다.         바람에 문이 덜컥덜컥 소리를 냈다.     ㄴ. 참새가 전깃줄에 앉아 짹짹 노래한다.     ㄷ. 참새도 죽을 때는 짹 한다.

의성어의 특징 - 단독형으로는 자립성을 갖지 못하는 예 (1) 순이는 목을 놓아 엉엉 울었다.      순이는 목을 놓아 엉 울었다. (X) (2) 가을 비가 부슬부슬 내리는구나.      가을 비가 부슬 내리는구나. (X) (3) 군중들이 와글와글 시끄럽게 떠들었다.      군중들이 와글 시끄럽게 떠들었다. (X) ▶ 반복 구성의 형성 동기는 정보의 전달을 위한 것이라기보다는 형식미와 해학성을 위한 것이다.

의성어와 의태어의 차이 발생 동기 (1) 의성어 의성어는 자연적 또는 인공적인 모든 소리를 지칭하거나 묘사하기 위해, 되도록 그 소리에 가까우면서도 해당 언어의 음운과 음절 구조에 맞도록 만들어진 말을 가리킨다. 지시 대상과 언어 형식과의 연합의 필요성은 일반어에 비해 크다. (소리를 인간의 말로 바꾸어 들려주는 것이 의성어이므로, 인간의 청각 기관과 발음 기관이 같은 한 여러 언어간에 의성어가 상당히 비슷해질 가능성이 있음.)

의성어와 의태어의 차이 (2) 의태어 - 의태어는 소리가 아닌 것, 즉 비청각적인 감각을 청각 인상으로 바꾸어 표현하는 말을 가리킨다. 즉 시각, 촉각, 미각 등을 통해 감지되는 상황을 묘사하는 말이다. 형태상으로 의성어와 비슷하여, 소리를 묘사하는 ‘의성어’에 대응되는 개념으로 상태나 움직임을 묘사한다 하여 ‘의태어’라 부른다. - 지시대상과 언어 형식의 관계가 전적으로 자의적이다. (서로 다른 언어 사이에서 의태어가 비슷해질 가능성은 없음.)

의성어와 의태어의 차이 음운 교체 양상 - 의태어의 경우는 거의 모든 형태가 자음이나 모음의 교체에 의해 새로운 형태를 만들어 내지만, 의성어는 음상(音相)에 따른 음성상징적 교체가 필수적이지는 않다. ① 의성어 중 자음이나 모음이 교체되어 새 형태를 만드는 경우 : 그렁그렁/가랑가랑, 꾸르륵/꼬르륵, 어석어석/아삭아삭, 서걱서걱/사각가각 ② 음운 교체형이 없는 의성어의 경우 귀뚤귀뚤, 꼬꼬댁, 컹컹, 부릉부릉, 재깍재깍, 칙칙폭폭, 야옹, 지지배배, 뻐꾹, 삐약삐약 ▶ 의성어 중에서도 특히 동물의 울음소리를 나타내는 예들은 음운 교체가 거의 없다.

의성어와 의태어의 차이 어말음의 편중 의태어는 특히 어말에서 일정한 형태를 갖추려는 동기가 강하다. 즉 일정한 형태가 반복되어 각운형을 이루나, 의성어는 각운형을 이루지 않는 예들이 많다. ① 글 : 둥글둥글, 방글방글, 부글부글, 싱글싱글 ② 긋 : 노긋노긋, 말긋말긋, 몽긋몽긋, 발긋발긋 ③ 질 : 간질간질, 구질구질, 께질께질, 꼼질꼼질

의성어의 활용 동요 ex)리듬악기노래 큰 북을 울려라 둥 둥 둥 작은 북을 울려라 동 동 동 캐스터네츠 짝 짝 짝 탬버린은 찰 찰 찰 트라이앵글은 칭 칭 칭 우리 모두 다같이 흥겹게 쳐보자 쿵따리 쿵따리 쿵쿵쿵 쿵따리리 쿵따리리 쿵쿵쿵

의성어의 활용 광고 후루룩 국수 하우젠 아삭아삭

중국 의성어와의 비교 风声(바람 소리) : 呼(호), 萧萧(쓸쓸) 雷声(천둥소리) : 隆隆(르르), 轰隆(우르르) 雨声(비소리) : 滴沥(똑똑), 哗啦(주룩) 水声(물 소리) : 咕嘟(꿀꺽), 潺(졸), 淙淙(졸졸), 滴答(똑딱), 哗哗(콸콸) 단음절,AB,AAA,AAB,ABB,ABA, AAAA,AABB,ABAB,ABCC,ABCD,ABCA,ABBB 형 등 다양한 형태존재

결론 전체 한국어 어휘의 70% 이상을 외래 요소가 차지하고 있는 현실에서 거의 전부가 고유어인 의성어 의태어가 그 연구 가치를 제대로 인정받고 있지 못하는 실정이다. 의성어 의태어는 외래어로 바꿀 수 없는 고유어의 마지막 보루로서, 그 다양한 어감 표현 방법을 보면 우리말의 보물 창고라고 불러도 손색이 없는 소중한 어휘재임을 인색해야 할 것이다.   - 한국어의 의성어와 의태어, 채 완, 2003.

Any Questions?

The End